Google Translate Conversation Mode per Android. Il telefono diventa un interprete simultaneo

Pubblicato: 13 gen 2011 da Fabio Parri

A distanza di un anno arrivano grandi novità per uno dei servizi di Google il cui utilizzo mi ha sempre entusiasmato, sia su PC desktop che su device mobili.

Sto parlando di Google Translate, di cui gli sviluppatori della Grande G hanno appena rilasciato, su Android Market, una major release 2.0 completamente rinnovata nell’interfaccia e nelle funzionalità.

Tra i miglioramenti, oltre a nuove icone e ad un nuovo layout, è stata modificata la selezione delle coppie di lingue per le traduzioni e resa più usabile la casella di inserimento del testo. Il ‘fattore wow’, tuttavia, se lo aggiudica senza ombra di dubbio la nuova modalità conversazione, che consente di comunicare abbastanza fluidamente con una persona vicina, utilizzando ciascuno la propria lingua.

Al momento, purtroppo, i sogni degli appassionati di Star Trek di avere un interprete simultaneo universale, sono ancora prematuri, dal momento che tale modalità funziona solo tra Inglese e Spagnolo. Ad ogni modo, ci auguriamo possa presto supportare anche con tutte le altre 51 lingue che Translate è in grado di tradurre. Date un’occhiata al breve filmato di qualche mese fa, che mostra il Conversation Mode in funzione. Niente male, davvero niente male.

[Via Google Translate Blog]

(2 Voti | Media: 5 su 5)

8 commenti

Commenti dei lettori

Nascondi commenti anonimi

maxboost
13 gen 2011 - 00:51 - #1

1 punto

beh quando funzionerà con tutte le lingue o per lo meno con quelle di maggior uso sarà fantastico, il problema rimane uno e anche abbastanza grosso…per funzionare suppongo abbia bisogno di connessione dati…tutto ok se siamo nel nostro paese, ma si suppone che se ho bisogno di parlare una lingua non mia non sia all’estero….si suppone sempre il wifi libero ovunque? :S
fparri
13 gen 2011 - 01:09 - #2

0 punti

Be’, dai, se uno può recarsi all’estero spendendo i soldi per volo e albergo, è ipotizzabile che possa anche attivare una qualche forma temporaneo di utilizzo della rete là (SIM o promozione ;)
maxboost
13 gen 2011 - 01:16 - #3

-1 punto

beh mica tanto, pensa a quanti vanno a farsi semplicemente una settimana di vacanza all’estero…ragazzi per lo più…

esistono offerte di piano dati all’estero che non ti svenano?
a parte quelle tre sotto rete tre all’estero…quando la trovi…
Federicos2
13 gen 2011 - 09:40 - #4

0 punti

Per usare Google translate è SEMPRE stato necessario usare una connessione attiva.
Una nota: nella mia versione non è presente il pulsante mostrato in foto, “Enter conversation mode”, forse perché ancora in alpha?
E a voi?
fparri
13 gen 2011 - 09:45 - #5

0 punti

Be’, dai, se sono ragazzi, è meglio che le lingue le imparino in altri modo più piacevoli :)))))

Scherzi a parte, quel che volevo dire è che organizzare una vacanza all’estero ha cmq dei costi, e non mi sembra che aggiungere a tali costi i 10-15€ di un’opzione per l’utilizzo di internet all’estero impatti più di tanto sul budget.

1 mega di traffico costa sugli 80/90 cent. Conta che una birra alla spina ne costa perlomeno 4-5€ ;)
fparri
13 gen 2011 - 09:47 - #6

0 punti

@Federicos2: Il pulsante funziona solo con la coppia di lingue inglese - spagnolo
sofficino88
13 gen 2011 - 15:05 - #7

0 punti

FANTASTICO!! spero che questa funzione venga portata anche su iOS!
ricky adietiya kwg
21 ott 2011 - 18:19 - #8

0 punti

terlalu lm…. aq mnanti….
hdirnya dia bersama….
dan akhirnya aq mrasakan itu smua mdah2an dia adalah plihan terbaikqu…