Si avvicina la bella stagione e probabilmente molti di voi si preparano ad una vacanza all’estero, tra le mete più gettonate ci saranno sicuramente quelle europee con le principali capitali, ma non solo.
Se vi accingete a preparare la valigia e tutto il necessario, non dimenticate il vostro cellulare! Oltre ai già collaudati traduttori vari, quest’oggi vi parliamo di PhraseBook 18 in 1, un frasario a pagamento sviluppato dalla russa HeroCraft. Scritto in Java 2ME, è compatibile con una moltitudine di terminali dai feature phone agli Smartphone.
Offerto ad un prezzo massimo di 3,22€ (varia in base alla piattaforma e lo store scelto) PhraseBook presenta oltre 2100 frasi disponibili in ben 18 lingue: italiano, inglese, tedesco, francese, portoghese, danese, olandese, finlandese, svedese, norvegese, russo, polacco, spagnolo, slovacco, ungherese, greco, turco, ceco. Le categorie delle frasi sono davvero tante, vanno dalle situazioni al ristorante fino all’albergo, dallo shopping allo sport, dalle emergenze ai vari tipi di cibi e così via.
L’acquisto è disponibile anche tramite SMS a numero premium presso il sito ufficiale (circa 2€); oppure ai relativi link diretti su Ovi Store; Android Market; App World. Davvero il compagno di viaggi ideale, è disponibile anche una versione demo di valutazione su ogni store.
Dopo avervi presentato diverse soluzioni, gratuite e non, sicuramente avrete tutte le possibilità per non rinunciare ad avere sempre con voi un utile traduttore. Quest’oggi ve ne presentiamo un altro totalmente gratuito ed offline, non necessita quindi di alcuna connessione alla rete.
Mobile Translator English-Italian, è compatibile con tutti i terminali compatibili con la tecnologia Java e, dunque, è l’ideale per i cellulari meno recenti o i non Smartphone; contiene un database di oltre 10 mila parole e traduce da italiano a inglese e viceversa.
Scaricabile gratuitamente da GetJar, è disponibile anche in altre lingue come, ad esempio, Tedesco - Inglese oppure ancora Francese - Inglese e così via, tutti dotati di un database incorporato (senza accesso online). Mobile Translator Inglese - Italiano, si può scaricare dalla pagina dedicata.
State per partire in vacanza e molto probabilmente avrete bisogno di un buon dizionario/vocabolario/traduttore della lingua inglese? Benissimo, questo post fa’ per voi. Dopo esserci occupati dei tanti prodotti disponibili per questa funzione, oggi riprendiamo un prodotto veramente interessante presentato dai ragazzi di iPhoneItalia.
Vocabolario Italiano - Inglese, nome più che eloquente per presentare un’applicazione compatibile con iPhone ed iPod touch, contenente ben 55 mila vocaboli consultabili interamente offline, senza necessità di una connessione dati. Purtroppo non è gratuito ma il prezzo è davvero conveniente: solo 79 centesimi di euro. Prezzo che dovrebbero adottare tante altre applicazioni simili su altre piattaforme. Per maggiori informazioni, visitate la pagina dedicata su App Store.
Ci siamo occupati più volte dell’argomento dizionari, per effettuare traduzioni con il proprio telefonino. Essendo diventati ormai dei dispositivi tutto fare, i prodotti a disposizione sono numerosi. Specialmente se si ha a disposizione l’accesso alla rete dal proprio telefonino.
E’ il caso di gTranslate, un software gratuito per Android che consente di tradurre singole parole o interi testi direttamente dallo Smartphone. Il prodotto offre molteplici funzionalità, dalla traduzione diretta degli SMS, alla pronuncia della stessa tramite il Text-To-Speech e l’integrazione con 43 lingue.
L’interfaccia d’uso è piuttosto semplice e gradevole, ricorda vagamente un programma simile per Symbian S60. Si scarica da Android Market puntando il dispositivo al seguente indirizzo. Maggiori informazioni sono disponibili sulla pagina del produttore.
Forti del loro nazionalismo, gli Stati Uniti d’America potrebbero presto impiegare iPhone ed iPod touch nei loro equipaggiamenti tecnologici militari. Lo afferma il Colonnello Jim Ross, responabile del reparto con sede a New Jersey del Army’s Intelligence, Electronic Warfare and Sensors Operations, descrivendo la versatilità dei due strumenti multimediali della Apple.
Infatti, afferma Ross, una moltitudine di soldati già conoscono i due dispositivi e le loro interfacce utente, sarebbe così possibile sfruttare al massimo un valido e flessibile strumento polivalente all’interno dell’esercito. L’adozione di tali dispositivi, permetterebbe di usare tecnologie come GPS e sfruttare la connettività ad internet per il coordinamento dei militari impiegati al fronte estero. La possibilità di installare programmi ad Hoc, inoltre, permetterebbe molteplici possibilità, a fronte di un prezzo contenuto per i dispositivi in questione.
Si può pensare, dunque, a traduttori simultanei da usare per comunicare con le popolazioni locali, oppure sfruttare sistemi di riconoscimento facciale per la fotocamera, o ancora di ricerche tematiche per segnali stradali e molto altro. Tutti gli scenari immaginabili sono affascinanti, chissà come reagirà il mondo esterno e come il produttore californiano risponderà alla domanda dei suoi beni tecnologici. Staremo a vedere.
[via Cult of Mac]
[foto Randy Son Of Robert]
Possedete un iPhone e avete bisogno di un buon dizionario della lingua inglese durante una vacanza? Oppure vi serve per motivi di studio? Da oggi niente problemi, grazie a Dictionary.com.
L’azienda, infatti, costola del più ampio network di Ask.com, ha ben pensato di rendere disponibile per i lo smartphone Apple un’utilissima (e perdipiù gratuita) applicazione che consente di accedere ai suoi database linguistici, contenenti oltre 275.000 definizioni di termini e 80.000 tra sinonimi e contrari. Non solo, dato che il programma consente anche di sentire la corretta pronuncia (statunitense, ovviamente) delle parole e di imparare un nuovo lemma ogni giorno.
Fantastico! Installatela, straconsigliata se studiate l’inglese ;)
[Via TechCrunch]
Di prodotti open-source, ne abbiamo presentati diversi, oggi torniamo a parlarne e vogliamo farlo di un altro dizionario multilingue. Si chiama DictionaryForMIDs ed è un applicativo Java gratuito (compatibile dunque, con tutti i dispositivi J2ME), dalle dimensioni variabili a seconda del database interno.
Infatti, è possibile crearsi un proprio dizionario, da “impacchettare” in un file *.jar. Tra le lingue disponibili da subito, vi sono quelle relative al progetto Internet Dictionary Project (IDP), che contengono davvero pochi vocaboli. Sul sito ufficiale, ci sono tutte le istruzioni (in lingua inglese) per sfruttare al meglio questo prodotto; per raggiungerlo, visitatelo al seguente link.
Non è la prima volta che affrontiamo l’argomento traduttori su cellulare. Infatti, esistono tantissime soluzioni pratiche per non “fare brutte figure” o semplicemente tradurre al volo una parola tramite il proprio cellulare.
Ai vari prodotti già presentati, quest’oggi vi parliamo di BBTranslator, un client gratuito compatibile con alcuni tra i più diffusi terminali Blackberry. Sviluppato dalla società brasiliana Navita, si scarica tramite browser del dispositivo oppure sul proprio PC, consente di tradurre in tempo reale singole parole o intere frasi come ad esempio accade con Google Translator.
Disponibile in sei lingue, è possibile tradurre da e verso quelle a disposizione, oppure tradurre singole parole o frasi in una lingua lasciando al programma la scelta di quella d’origine. Questo software è compatibile solo con i seguenti modelli: BlackBerry pearl (8100, 8120, 8130), Curve (8300, 8310), 8800, Bold (9000), Javelin (8900). Per maggiori informazioni e per scaricare gratuitamente il programma, visitate il sito ufficiale.
[via BBWorld]
Ne è passata di acqua sotto i ponti per MDictionary, il dizionario open source per smartphone S60 di cui vi abbiamo già parlato un paio di anni fa.
L’ultima release disponibile, infatti, la 6.4, rilasciata di recente, aggiunge parecchie novità quali il supporto a un maggior numero di dizionari e lingue, quali l’ungherese, il tedesco, il cinese (con tanto di font cinesi), il croato, lo spagnolo, il serbo, il francese, ecc; la localizzazione dell’interfaccia utente in italiano; dizionari più completi e precisi, ecc.
Mdictionary è compatibile con tutti gli smartphone S60 2nd e 3rd edition ed è in corso di sviluppo anche una versione per 5th edition. Programma e dizionari sono scaricabili dall’homepage dell’applicazione.
Mi sono sempre chiesto perchè Google non rilasci un’applicazione per poter sfruttare da cellulare il proprio motore di traduzione online, che più di una volta ho trovato utilissimo e grazie al quale sono riuscito a scovare informazioni che altrimenti non avrei mai potuto reperire.
Ebbene, sembra che qualcuno abbia finalmente deciso di ovviare a tale mancanza, anche se per un numero abbastanza limitato di cellulari, almeno per ora.
Google Translator Widget for S60 WRT, questo il nome del programma, è stato infatti realizzato da W. Seto, un ingegnere Nokia, per ovviare ad un suo bisogno, che era quello di poter tradurre in cinese degli SMS da inviare ad alcuni suoi amici in occasione del Capodanno Lunare.
Risultato? In meno di 20 minuti ecco pronta l’applicazione, gratuita e compatibile con tutti gli smartphone S60 con supporto ai Widget, che sarà anche acerba, ancora, ma sicuramente fa il suo dovere e supporta persino il copia e incolla! ;)
[Via Forum Nokia Web Talks]
mobileblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Mobileblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
